1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
Oye, no estás nervioso porque voy a avergonzarte delante de tu antiguo capitán, ¿verdad?

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,500
Por supuesto que no. No sé por qué estoy tan ansioso.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,800
Russ siempre ha sido uno de mis mayores defensores.

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,200
Él fue quien me empujó a ir al escuadrón del oficial Kennedy para mi primera gira.

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
Bueno, estoy seguro de que no vendrá hasta Los Ángeles.

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,400
para que pueda decirte que está decepcionado de ti.

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
Sólo desearía que me diera alguna idea de qué se trata esto, pero ese es Russ.

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
¡Ahí está ella!

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
¡Hola, Russ! ¡Qué bueno verte!

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
¡Ah!

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Bueno.

12
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
Juan Nolan.

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,100
Coronel Russell Wilkes, por favor llámeme Russ.

14
00:00:31,100 --> 00:00:33,300
Es un placer conocer finalmente al hombre detrás de la historia.

15
00:00:33,300 --> 00:00:34,700
Sí, lo mismo. Sentarse.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Realmente aprecio que estés aquí, John.

17
00:00:38,500 --> 00:00:43,200
No, no conté mucho por teléfono, pero lo que estoy aquí para discutir afectaría sus vidas.

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,800
Parece justo incluirte en la conversación.

19
00:00:45,800 --> 00:00:49,700
El Secretario de Defensa me ha encargado la tarea de formar un grupo de trabajo dentro del Pentágono.

20
00:00:49,700 --> 00:00:50,200
Guau.

21
00:00:50,200 --> 00:00:55,600
Un equipo de mi elección, encabezarían la medicina del campo de batalla en el siglo XXII.

22
00:00:55,600 --> 00:00:59,800
Es el encargo más importante de mi carrera y tú fuiste la primera persona a la que le pregunté.

23
00:00:59,800 --> 00:01:00,900
ser parte de esto.

24
00:01:04,200 --> 00:01:05,900
Quiero decir, es un honor simplemente estar nominado.

25
00:01:05,900 --> 00:01:06,700
Totalmente.

26
00:01:06,700 --> 00:01:08,100
Russ es un genio.

27
00:01:08,100 --> 00:01:12,600
Podría reclutar a cualquiera para este grupo de trabajo, y el hecho de que me llamó primero,

28
00:01:12,600 --> 00:01:14,500
Quiero decir, eso es bastante genial.

29
00:01:14,500 --> 00:01:19,100
Sí, 100%, eso es genial, pero quiero decir, nuestra vida es perfecta ahora mismo.

30
00:01:19,100 --> 00:01:20,700
No hay manera de que lo arruinemos.

31
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
De ninguna manera.

32
00:01:21,700 --> 00:01:23,100
Es perfecto.

33
00:01:29,100 --> 00:01:30,100
¡Policía, bajen!

34
00:01:30,100 --> 00:01:31,900
Soy Bailey Noon, L.A.S.D.

35
00:01:31,900 --> 00:01:34,100
Necesito un R-A para el Mercado de la Estación Central.

36
00:01:34,100 --> 00:01:37,700
Tenemos una víctima masculina de GSW, le dispararon en la cabeza y en la espalda.

37
00:01:37,700 --> 00:01:43,200
Dos sospechosos, con sudaderas con capucha, máscaras y pantalones negros, uno se dirigió al este hacia Broadway, persiguiéndolos.

38
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
del segundo sospechoso.

39
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
¡Muévete, muévete!

40
00:01:45,200 --> 00:01:53,700
¡Muévete, muévete!

41
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
¡Muévete, muévete!

42
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
¡Muévete, muévete!

43
00:01:57,700 --> 00:02:18,820
¿Por qué me envías mensajes de texto cuando estoy aquí dejándote dormir? Qué dulce espera, ¿estás mirando?

44
00:02:18,820 --> 00:02:26,680
bienes raíces tenemos que mejorar necesitamos más espacio una segunda tina un armario donde quepa toda nuestra ropa

45
00:02:26,680 --> 00:02:33,160
Quiero decir, sí, seguro que sería bueno, pero creamos nuestra familia aquí, lo cual me encanta, pero ahora estamos a reventar.

46
00:02:33,160 --> 00:02:38,480
en las costuras y mamá está lista para abrir ese fondo fiduciario y volverse loca, no estoy seguro de que me guste

47
00:02:38,480 --> 00:02:45,860
Suena duro, tenemos dinero, uh, no, tenemos algo de dinero, pero los precios de la vivienda están en una capa demencial.

48
00:02:45,860 --> 00:02:52,260
Supongo que no estaría de más ver lo que hay ahí fuera. Me encanta que hayas aprendido a seguirme.

49
00:02:52,260 --> 00:02:56,740
que resistir, sí, has roto mi espíritu con éxito, sí.

50
00:02:56,740 --> 00:03:02,460
rapidito antes de que el beso se vaya oh um

51
00:03:02,460 --> 00:03:07,540
mamá ven aquí

52
00:03:07,540 --> 00:03:16,220
Demasiado tarde, me gusta este. Apuesto a que podrías colgar un columpio de ese árbol que está ahí atrás.

53
00:03:16,220 --> 00:03:24,480
Ese era mi favorito hasta que vi esto. Tiene una piscina, un gimnasio y una sala de proyección. Espera, espera.

54
00:03:24,480 --> 00:03:29,440
Tienes sala de proyección. La cantidad de dinero depende de a cuál de nosotros le preguntes. Wesley es el rey de.

55
00:03:29,440 --> 00:03:34,860
frugalidad, así que definitivamente diría que no, pero viví de las tarjetas de crédito hasta que lo conocí, así que soy mucho más

56
00:03:34,860 --> 00:03:40,880
cómodo empujando el sobre oye nolan, ¿le dijiste al oficial Hart que los tiradores de anoche fueron

57
00:03:40,880 --> 00:03:47,340
furries no, dije que llevaban sudaderas con capucha, ¿estás tomando el caso? Sí, ¿te importaría simplemente caminar?

58
00:03:47,340 --> 00:03:52,440
Nosotros lo superamos, sí, Bailey y yo volvíamos de una cena en la noche de la cita en el mercado de la estación central, no.

59
00:03:52,440 --> 00:03:58,920
su ex oficial al mando vino a ofrecerle un trabajo. uh, grupo de expertos del Pentágono. Vaya, realmente te casaste.

60
00:03:58,920 --> 00:04:03,980
fuera de tu liga, lo sé bien, ¿ella lo aceptará? No, significaría mudarse a DC, así que

61
00:04:03,980 --> 00:04:07,960
es un fracaso para nosotros, quiero decir, podría ser un fracaso para usted, pero le garantizo que su

62
00:04:07,960 --> 00:04:13,840
La esposa sobresaliente está pensando seriamente en ello. No, en realidad, se estaba riendo cuando nos

63
00:04:13,840 --> 00:04:19,060
habló de oh Dios mío, en realidad está pensando en ello en serio, bueno, bueno, no, no, si eso es

64
00:04:19,060 --> 00:04:23,960
algo que ella realmente quiere hacer, mudarse a DC podría ser genial, no es que pasé tiempo allí durante

65
00:04:23,960 --> 00:04:29,780
En mis días de operaciones conjuntas me tomó alrededor de tres semanas relajarme cada vez que regresaba a casa. Gracias por

66
00:04:29,780 --> 00:04:37,700
esa idea, entonces cualquier claridad sobre la víctima fred wilson 48 cpa casado sin hijos sin antecedentes penales que lo hagan

67
00:04:37,700 --> 00:04:42,680
A diferencia del candidato para un asesinato selectivo, ¿hay algo más sobre los tiradores que usted pueda considerar?

68
00:04:42,680 --> 00:04:48,440
No me dio coraje, lo siento, no pude verlos bien. ¿Qué pasa con el circuito cerrado de televisión? ¿Qué hay? Allí estaban.

69
00:04:48,440 --> 00:04:52,580
bastante tapado pero mira esto

70
00:04:52,580 --> 00:05:03,500
uh parece ciencia ficción de Glitter que lo haría frente sur sin tatuajes visibles en el segundo

71
00:05:03,500 --> 00:05:11,560
tirador, eh, sí, entonces, ¿por qué un miembro de una pandilla supremacista blanca se asociaría con un hombre negro para

72
00:05:11,560 --> 00:05:16,500
ejecutar a un civil a plena luz del día te dijo que lo detectaría lo entrenaste bien podría ser que nuestro

73
00:05:16,500 --> 00:05:22,540
cpa inocente estaba ayudando al frente sur a lavar dinero o tal vez tenia un problema de drogas y

74
00:05:22,540 --> 00:05:27,240
Les debía dinero. Estamos tratando de que yo apresure la pantalla de conversación, pero él está esquivando nuestras llamadas.

75
00:05:27,240 --> 00:05:30,420
Oh, no digas más. Iré a entregar la solicitud en persona. Déjame recoger mi bota.

76
00:05:30,420 --> 00:05:40,540
Oye, ¿sabes qué es esto? Sabes qué no es un machete. Debo comparecer ante el tribunal en dos horas.

77
00:05:40,540 --> 00:05:45,100
testificar sobre un hombre que atacó a personas en un autobús con un machete, vale, algo debe haber cambiado

78
00:05:45,100 --> 00:05:49,500
alrededor del casillero de pruebas lo resolveremos no, no, el caso no se perderá el tiempo si no encontramos

79
00:05:49,500 --> 00:05:55,540
rápido, ese psicópata será liberado. ¿Le has dicho al fiscal? No, somos Wesley y yo.

80
00:05:55,540 --> 00:06:01,000
Solo trato de mantenerlo en feliz ignorancia el mayor tiempo posible, ayúdame, ese es el caso número, no, yo.

81
00:06:01,000 --> 00:06:06,900
Lo sé, pero está mal. El número de caso no está mal. El artículo puede estar equivocado, pero los números son sólo números.

82
00:06:06,900 --> 00:06:15,820
Bien, entonces el punto es que tengo que estar en la corte, y necesito ese machete como el número de caso lo antes posible.

83
00:06:15,820 --> 00:06:20,740
oh, está bien, no lo encontraremos usando el número de caso, los números se cambiaron bien si

84
00:06:20,740 --> 00:06:25,500
no tengo el número de caso entonces no puedo ayudarte oh wesley me va a matar es uh relájate tal vez sea

85
00:06:25,500 --> 00:06:32,920
solo un error tipográfico, los primeros ocho números son la fecha en que se produjo el crimen el 20 de enero, intento 2010-2026

86
00:06:32,920 --> 00:06:38,840
prueba 0201-2026

87
00:06:38,840 --> 00:06:43,260
guau 2001-2025

88
00:06:43,260 --> 00:06:54,100
¿Estás seguro de que utilizas el nuevo procedimiento de entrada de datos? Lo cambiamos hace unos meses, por supuesto que lo seguí.

89
00:06:54,100 --> 00:07:00,500
pero no fui yo quien registró la entrada porque no aprobarías las horas extras que le pedí a Smitty que hiciera.

90
00:07:00,500 --> 00:07:00,820
eso

91
00:07:00,820 --> 00:07:09,440
¿Cuál diablos es tu problema? Buenos días, he hecho todo lo posible para tratarte bien y

92
00:07:09,440 --> 00:07:13,400
Así es como me pagarías. No lo siento. No sé qué está pasando ahora mismo.

93
00:07:13,400 --> 00:07:17,240
Sabes que tu pequeño acto inocente sería mucho más creíble si no estuvieran en tu oficina.

94
00:07:17,240 --> 00:07:22,860
Solo debes saber esto, si sigues adelante haré todo lo que esté en mi poder para destruirte por completo.

95
00:07:22,860 --> 00:07:34,780
Hola, ¿quién eres? ¿Qué estás haciendo en mi oficina y por qué esto ha hecho que Vivian se enfurezca? Rita

96
00:07:34,780 --> 00:07:40,140
Sánchez, este es Bradley Worth, trabajamos con el Partido Demócrata y queremos que te postules para el distrito.

97
00:07:40,140 --> 00:07:45,900
abogado y ahora tiene sentido que sea un duro no para mí, por cierto, pero gracias por pasar a ver

98
00:07:45,900 --> 00:07:49,140
Obviamente sabes que Vivian Eckhart está corriendo en un poste desde que Del Monte abandonó la carrera.

99
00:07:49,140 --> 00:07:53,260
Sí, pero eso fue hace un mes. ¿Por qué vienes a verme ahora con franqueza? Nos ha costado mucho encontrar

100
00:07:53,260 --> 00:07:54,480
alguien que tome su manto

101
00:07:54,480 --> 00:07:58,360
Así que no soy tu última opción.

102
00:07:58,360 --> 00:08:07,460
Mire, señor Evers, desearía que hubiera tiempo para que hiciéramos nuestro baile habitual de seducción y caricias del ego, pero

103
00:08:07,460 --> 00:08:11,780
como usted correctamente señaló, nos enfrentamos a esto, la fecha límite para participar en esta carrera es en tres días y

104
00:08:11,780 --> 00:08:15,480
Vivian convertirse en da es el peor de los casos para la gente de la ciudad, quiero decir, ella tiene más

105
00:08:15,480 --> 00:08:19,940
registro regresivo en tu oficina oh, estoy de acuerdo, pero no hay ninguna posibilidad de que le gane, estaba

106
00:08:19,940 --> 00:08:24,180
inhabilitado temporalmente debido a sus tratos con Elijah Stone, sabemos que sí y estamos preparados.

107
00:08:24,180 --> 00:08:29,080
para aceptar eso quiero decir que eres un héroe que arriesgó su vida y su carrera para acabar con una persona muy

108
00:08:29,080 --> 00:08:34,140
Los votantes peligrosos aman a un hombre que está dispuesto a defender lo que es correcto, sin mencionar que eres

109
00:08:34,140 --> 00:08:38,520
casado con un policía, lo que automáticamente te convierte en un candidato más atractivo para cualquiera que esté preocupado por eso.

110
00:08:38,520 --> 00:08:44,300
Progresista significa suave con el crimen. Mira, no quiero que Vivian gane más que tú, pero yo, pero.

111
00:08:44,300 --> 00:08:49,720
Nada, una victoria de Vivian dañará a mucha gente y ahora mismo eres nuestra última esperanza para detenerla.

112
00:08:49,720 --> 00:08:52,360
Puede que sea una posibilidad remota, pero ¿no vale la pena correr el riesgo?

113
00:08:52,360 --> 00:08:57,240
Pensé que no tenías tiempo para acariciar mi ego

114
00:08:57,240 --> 00:09:05,880
Tienes que dejarme ver. En realidad no salgo en la televisión. La familia tiene que identificar el cuerpo. Sí, no lo hacemos.

115
00:09:05,880 --> 00:09:12,460
Eso ya es cierto, señora, ya no es una política, pero créame, es lo mejor para ver a su amado.

116
00:09:12,460 --> 00:09:20,440
Uno así cambia la forma en que los recuerdas para siempre. No entiendo que Fred era un santo por qué.

117
00:09:20,440 --> 00:09:25,640
¿Alguien querría matarlo? Bueno, eso es lo que estamos tratando de descubrir. Está realmente muerto.

118
00:09:27,160 --> 00:09:33,080
Sí señora, me temo que sí y lamentamos mucho su pérdida. Está bien, gracias.

119
00:09:37,320 --> 00:09:42,440
Gracias por la ayuda. El dolor vuelve un poco loca a la gente y no me gusta lidiar con él.

120
00:09:42,440 --> 00:09:45,000
ellos cuando son normales por qué trabajas con los muertos, supongo

121
00:09:45,000 --> 00:09:52,440
uh, cualquier cosa te llama la atención: la autopsia preliminar, no, un homicidio con arma común y corriente.

122
00:09:52,440 --> 00:09:57,080
bala en la cabeza lo mató instantáneamente pero el disparo en el cuerpo fue fatal al igual que cualquier signo de

123
00:09:57,080 --> 00:10:03,240
No uso drogas, pero la pantalla de conversación está en marcha. Se lo haré saber a Harper y López en cuanto llegue.

124
00:10:03,240 --> 00:10:08,360
Perfecto, muchas gracias. Una vez un viudo insistió en ver el cuerpo de su esposa cuando estaba en

125
00:10:08,360 --> 00:10:14,440
Sugarland terminó demandando a la ciudad por angustia mental. Ganó. Ningún caso fue desestimado cuando estaba.

126
00:10:14,440 --> 00:10:25,960
condenada por su asesinato wow hola hola es todo está todo bien ella está ella está bien yo estoy bien sí, puedo ver

127
00:10:25,960 --> 00:10:32,280
que hace apenas dos minutos estabas de duelo yo todavía estoy de duelo se manifiesta de maneras incognoscibles

128
00:10:32,280 --> 00:10:38,280
cierto, pero trajiste a tu novio para que te ayudara a identificar el cuerpo de tu marido. Necesitaba emociones.

129
00:10:38,280 --> 00:10:43,880
apoyo ella es muy sensible sí, bueno, pueden apoyarse emocionalmente mutuamente en el camino hacia el

130
00:10:43,880 --> 00:10:55,160
estación vamos oh por aquí sí baje las manos sí señor wow sé que esto se ve mal eufemismo

131
00:10:55,160 --> 00:11:00,680
Tu marido fue asesinado y en menos de 24 horas ya estabas ocupada con tu pieza lateral por el

132
00:11:00,680 --> 00:11:09,000
Salí de su cuerpo. Ni siquiera quería estar allí. Le dije a Faith que se vería raro, pero ella insistió.

133
00:11:09,000 --> 00:11:15,800
Solo intentabas ser un buen novio, Todd es un novio terrible, es muy divertido, pero cualquier cosa.

134
00:11:15,800 --> 00:11:22,200
Eso requiere profundidad emocional. ¿Qué pasa con Fred? ¿Cómo era? Siempre fue súper genial en cualquier momento.

135
00:11:22,200 --> 00:11:28,680
que vine estás diciendo que Fred sabía sobre la aventura no fue una aventura fue un matrimonio abierto

136
00:11:29,400 --> 00:11:36,280
Todo fue idea de Fred. Quería un poco de paz. ¿Es posible que Todd quisiera que todos ustedes lo hicieran?

137
00:11:36,280 --> 00:11:43,960
él mismo escucha escucha estoy divorciado dos veces todavía estoy pagando la pensión alimenticia al primero no estoy tratando de poner un

138
00:11:43,960 --> 00:11:53,080
Suena bien, hay una razón por la que Todd está divorciado, Todd es un buen momento, como Coney Island, Fred, por el otro.

139
00:11:53,080 --> 00:12:08,120
La mano era profunda, conmovedora y romántica como París. Coney Island es divertido de visitar, pero no te mueves allí.

140
00:12:08,120 --> 00:12:14,440
sobre su París, ¿qué crees? Creo que la gente está loca, pero ninguno de los dos es rival físico para el.

141
00:12:14,440 --> 00:12:22,040
Los tiradores todavía no descartan el asesinato a sueldo. Sí, ¿pusiste a Wesley en esto? No tengo idea de lo que estás haciendo.

142
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
hablando de eso, pero si te molesta, estaré feliz de atribuirme el mérito si él insiste en seguir adelante.

143
00:12:27,400 --> 00:12:29,880
No puedo garantizar que pueda mantenerte fuera del fuego cruzado.

144
00:12:32,440 --> 00:12:40,200
¿Me acaba de amenazar? Seguro que lo parece, pero ¿por qué no tengo idea? Pero lo descubriré, oh marido.

145
00:12:41,560 --> 00:12:46,040
Sólo me llamas marido cuando estás enojado. ¿Qué hice? Me dijiste que Vivian acaba de pasar.

146
00:12:46,040 --> 00:12:52,600
ella te dijo que estaba corriendo por da, espera, estás corriendo por da, desde cuando no, espera, surgió

147
00:12:52,600 --> 00:12:56,600
Esta mañana, ¿qué significa eso? Algunas personas vinieron a hablarme sobre la posibilidad de hacerse cargo de la campaña de Sean.

148
00:12:56,600 --> 00:13:04,920
Y les dijiste que no, lo hice inicialmente, pero ahora que estás pensando en ello, quiero decir que al menos me gustaría.

149
00:13:04,920 --> 00:13:10,280
para discutirlo, pero se supone que debo ir a la corte en este momento, solo Lucy me envió un mensaje de texto para decirme que nuestra clave

150
00:13:10,280 --> 00:13:14,520
Falta una pieza de evidencia, así que ¿hay alguna posibilidad de que pospongamos esto hasta esta noche? Bien, pero solo

151
00:13:14,520 --> 00:13:18,840
Porque gritarte en el bullpen puede parecer poco profesional. Gracias, te amo.

152
00:13:24,600 --> 00:13:29,080
Todo bien, ¿estás libre para cenar esta noche? Depende. ¿Puedo traer a James, siempre y cuando me lo digas?

153
00:13:29,080 --> 00:13:37,400
Él tiene que ser el equipo López bajo pena de muerte. Nos aseguraremos de prepararlo. Recuerdo que Lucy me lo dio.

154
00:13:37,400 --> 00:13:43,000
Me dio el machete y lo registré como siempre lo hago bien, así que ahí está el problema, smitty.

155
00:13:43,000 --> 00:13:48,680
el sistema cambió en la mayor parte del mundo usa día mes año mes día año estaba causando todos estos problemas

156
00:13:48,680 --> 00:13:53,080
para nosotros con nuestros casos internacionales, por eso cambiamos. ¿Sabes? ¿No leíste el memorándum?

157
00:13:54,280 --> 00:13:59,640
Lo siento, espera, acabo de escuchar eso en voz alta, por supuesto que no, los memorandos importantes siempre están cubiertos.

158
00:13:59,640 --> 00:14:05,720
En el pase de lista, ¿por qué tengo una Ada en pánico llamando a mi puerta para pedirme ayuda para encontrar un

159
00:14:05,720 --> 00:14:09,560
Faltó machete porque Smitty no estaba escuchando cuando repasaste el cambio y cómo presentamos el caso.

160
00:14:09,560 --> 00:14:16,600
Números, ¿qué pasa con el día, mes, año? Sí, no lo repasé. Mi último día como comandante de guardia estuvo loco.

161
00:14:16,600 --> 00:14:21,800
Lo dejé para que lo hicieras pensé que lo manejaste oh no es mi culpa es tuya todos recibieron el memorándum

162
00:14:21,800 --> 00:14:26,120
Sigue siendo tu culpa, smitty, bueno, todavía depende de él por confiar en mí. No confié en ti, pensé que él

163
00:14:26,120 --> 00:14:29,640
Lo cubrí y simplemente no seguí. No puedo creer que dejé caer la pelota. No me importa de quién.

164
00:14:29,640 --> 00:14:37,160
La culpa es que necesito el machete Smitty. Usé el sistema antiguo. Prueba cero uno veinte veinte veintiséis.

165
00:14:37,160 --> 00:14:42,120
No puedo, es un menú desplegable. No hay un mes 20. Una vez que puedes ingresar el mes 20, pero no puedes.

166
00:14:42,120 --> 00:14:47,000
recuperar el mes 20 correcto no, eso está mal, no debería funcionar de esa manera, pero así es como funciona

167
00:14:47,800 --> 00:14:53,160
Wesley dice que el juez está perdiendo la paciencia si no puede presentar las pruebas que está preparado para presentar.

168
00:14:53,160 --> 00:14:58,760
descarten el caso, muchachos, esto es más grande que un caso, todo el registro de smitty se ha archivado mal desde atrás

169
00:14:58,760 --> 00:15:05,480
dos meses la viuda arrojó algo de luz uh no exactamente pero la cámara de su timbre hizo esto es de dos

170
00:15:05,480 --> 00:15:11,320
hace días el auto está registrado a nombre de un escritor frost miembro conocido del frente sur bueno ese tatuaje es

171
00:15:11,320 --> 00:15:15,960
un partido definitivamente podría ser nuestro tirador, alguna idea de quién es el otro tipo todavía, pero tiene la tarea de 54

172
00:15:15,960 --> 00:15:21,560
La pandilla callejera además del elemento racial no hace ciencia ficción y los cinco cuatro compiten por el mismo negocio de metanfetamina que ellos.

173
00:15:21,560 --> 00:15:26,040
lo hizo hasta hace unos meses, cuando los armenios empujaron el frente sur hacia el valle, pero

174
00:15:26,040 --> 00:15:31,000
Ciertamente no son aliados. Examinan el garaje pero no la casa. ¿Tienen idea de lo que estaban buscando?

175
00:15:31,000 --> 00:15:35,560
porque tenemos un último conocido para Ryder, esperamos que le preguntes

176
00:15:44,760 --> 00:15:49,560
espera

177
00:15:49,720 --> 00:16:03,560
controlar la persecución de sus y regresar a Dream Royal Lake Apartments algo de respaldo

178
00:16:08,360 --> 00:16:17,560
vamos vamos

179
00:16:19,560 --> 00:16:29,560
vamos

180
00:16:29,560 --> 00:16:47,560
Jinete, no hay ningún lugar adonde ir. Pon las manos en la cabeza. Arrodíllate.

181
00:16:47,560 --> 00:16:57,560
oh

182
00:16:59,080 --> 00:17:03,640
lo siento estos casos son del futuro aparentemente el sistema no supo que hacer con el mes 20 y

183
00:17:03,640 --> 00:17:08,600
así que simplemente hizo que los cálculos funcionaran y 12 meses más ocho es el 20 de agosto 27. Los casos del 21 se convierten en

184
00:17:08,600 --> 00:17:13,560
septiembre del próximo año y así sucesivamente. Esto es increíble, el juez concedió un aplazamiento, pero necesitamos la

185
00:17:13,560 --> 00:17:18,600
machete mañana al mediodía sí, no te preocupes, lo tendremos. Me quedaré. Me siento responsable.

186
00:17:18,600 --> 00:17:23,560
completamente sobre mí, estoy seguro de aclarar que están a punto de salir, está bien, ambos son Espartaco, está bien.

187
00:17:23,560 --> 00:17:25,960
Por favor, comencemos a abrir las cajas. ¿Vienes? No.

188
00:17:28,600 --> 00:17:33,560
Russ, pensé que tenías que tomar un vuelo, pero no podía irme de Los Ángeles sin hacer una última apelación.

189
00:17:33,560 --> 00:17:36,200
Bueno, supongo que será mejor que entres y entonces gracias.

190
00:17:40,120 --> 00:17:46,520
Realmente hiciste una buena vida aquí al mediodía. Puedo entender por qué dudarías antes de dar.

191
00:17:46,520 --> 00:17:57,160
está arriba, pero cualquier cosa que pueda decir para convencerte, ¿puedo preguntar por qué no soy médico o científico? No tengo un doctorado.

192
00:17:57,800 --> 00:18:02,040
¿Por qué me preguntas? Tal vez hayas existido el tiempo suficiente para saber que tener algunas letras adicionales

193
00:18:02,040 --> 00:18:06,200
después de que tu nombre no te haga un genio también sé que si te traigo un problema no descansarás

194
00:18:06,200 --> 00:18:11,400
hasta que lo hayas visto desde todos los ángulos imaginables dos veces antes de traerme una solución ¿y si?

195
00:18:11,400 --> 00:18:16,200
No puedo encontrar una solución, diablos, chica, por eso lo llaman grupo de expertos, no me sirve de nada tener un montón.

196
00:18:16,200 --> 00:18:23,080
de personas idénticas con puntos de vista idénticos mirando en direcciones idénticas el equipo de béisbol no puede ser todo

197
00:18:23,080 --> 00:18:28,760
Los lanzadores necesitan a alguien que juegue como campocorto. Muy bien, pierdo mi vuelo si no me pongo en marcha, así que ya sabes.

198
00:18:28,760 --> 00:18:34,040
Tómate unos días para pensarlo, habla con tu hombre y llámame. Lo haré.

199
00:18:36,840 --> 00:18:42,040
Sabes, si no quieres el trabajo porque no es el adecuado o el momento adecuado, está bien, lo entiendo.

200
00:18:42,040 --> 00:18:47,640
pero decidir que no eres lo suficientemente bueno antes de que alguien más pueda hacerlo, esa es la forma de cobarde

201
00:18:47,640 --> 00:18:53,400
Sé que usted no es un cobarde, no señor, no lo soy.

202
00:18:57,880 --> 00:18:58,440
mareado

203
00:19:06,040 --> 00:19:13,080
Sí, está bien, gracias por la actualización. El sospechoso del tiroteo en el mercado de la estación central cayó en su

204
00:19:13,080 --> 00:19:17,160
Muerte, eso es horrible, sí, entendí que era un héroe de acción que intentaba saltar entre dos edificios.

205
00:19:17,160 --> 00:19:21,080
Alguna pista sobre el segundo tirador, no, pero mi teléfono se ha volado, sabes, un tipo se cae

206
00:19:21,080 --> 00:19:26,680
hasta su muerte en una persecución policial todos tienen preguntas capitán siempre es un placer

207
00:19:28,840 --> 00:19:32,920
No se me escapa que no creo haberlo visto dormir más de cuatro horas consecutivas desde que tomó

208
00:19:32,920 --> 00:19:36,840
Sé que este trabajo fue dejado de lado por la visita del presidente y lo sacudió.

209
00:19:37,560 --> 00:19:43,160
y aunque fue más una decisión de cya por parte de los altos mandos, una acusación por su desempeño, el

210
00:19:43,160 --> 00:19:48,120
la óptica no era buena para él ¿crees que deberías preocuparte? Creo que el comandante de guardia es un

211
00:19:48,120 --> 00:19:52,520
Trabajo ingrato, no estás en el campo, pero eres responsable de cada idiota que patrulla.

212
00:19:52,520 --> 00:19:57,880
Los oficiales quieren recursos que usted no puede darles. Los altos mandos esperan resultados que usted, de manera realista, no puede.

213
00:19:57,880 --> 00:20:02,840
producir y cuando hay mala prensa y buscan una cabeza para rodar bien, no se me ocurrió

214
00:20:02,840 --> 00:20:07,400
De esa manera porque hice que pareciera fácil, lo dominarás.

215
00:20:11,240 --> 00:20:15,720
el machete sí, tengo que llamar a Wesley. Esperaré un momento.

216
00:20:23,000 --> 00:20:28,600
Oye, eso suena horrible, no era bonito, eso es seguro, Nolan y yo apenas tuvimos tiempo de girarnos antes.

217
00:20:28,600 --> 00:20:33,560
Todo había terminado, entonces, ¿dónde deja eso el caso que todavía intenta identificar al segundo tirador?

218
00:20:36,760 --> 00:20:41,640
Oye, ¿sabías que los armenios empujaron el comercio masivo del frente sur hacia lo más profundo del

219
00:20:41,640 --> 00:20:46,280
valle, sí, sucedió hace unos meses, eso es lo que leo en cada informe de pandillas que publica el departamento y

220
00:20:46,280 --> 00:20:50,440
No he visto nada sobre eso, sí, veo que esos informes solo te llevan hasta ahora, me refiero a lo mejor.

221
00:20:50,440 --> 00:20:55,640
La información suele ser de boca en boca, lo cual es genial para mí porque conozco gente de todas partes.

222
00:20:55,640 --> 00:21:01,080
La ciudad, ¿cómo puedo competir con eso? Cuando acabo de llegar aquí, se necesita tiempo para cultivar ese tipo.

223
00:21:01,080 --> 00:21:06,200
cierto, pero quiero decir que te sorprendería lo que algunos de estos creadores de juegos de bajo nivel ponen en las redes sociales.

224
00:21:06,200 --> 00:21:12,920
medios de comunicación el subreddit de ellie gang es un gran recurso mira, de todos modos tengo que quedarme despierto tengo una cita de zoom a las 2 a.m.

225
00:21:12,920 --> 00:21:18,360
con raj, ¿por qué no te muestro algunas de mis cuentas favoritas para seguir? quién sabe, es posible que veas algo.

226
00:21:18,360 --> 00:21:26,680
en el escritor, está bien, vamos entrenador, estoy listo, oye, qué bueno verte a ti también, ¿cómo estás? Pensé que

227
00:21:26,680 --> 00:21:32,920
Podría necesitar esto. Oh, muy atento. ¿Qué piensan ustedes? ¿Deberíamos descifrarlo ahora o guardarlo para la cena?

228
00:21:32,920 --> 00:21:35,720
mi voto ahora está bien y no seas tacaño con los poros

229
00:21:38,440 --> 00:21:44,200
todos tienen claro el plan oh sí, sí, James Snows estuvo de acuerdo con todo lo que dices y mantén los ojos optimistas.

230
00:21:44,200 --> 00:21:52,280
para realizar una charla sobre una operación mínima perfecta sueño asesino es ir tiene razón nos quejamos

231
00:21:52,280 --> 00:21:57,800
todo el tiempo sobre testigos indocumentados que tienen demasiado miedo para testificar, instituyendo una política que

232
00:21:57,800 --> 00:22:03,880
protegerlos de la deportación, eso cambiaría las reglas del juego. Pensé que se suponía que éramos el equipo López.

233
00:22:03,880 --> 00:22:09,480
Lo sé, pero es una buena idea. No digo que no sea una buena idea, pero creo que nos estamos alejando de

234
00:22:09,480 --> 00:22:15,080
El punto más importante es que estaríamos abriendo nuestras vidas al escrutinio público, lo cual sería bastante difícil.

235
00:22:15,080 --> 00:22:23,320
para ti y para mí y me preocupa lo que les hará a los niños, pero también quiero que crezcan sabiendo

236
00:22:23,320 --> 00:22:27,880
que su padre está dispuesto a luchar por los derechos de todos incluso cuando es difícil, hey man

237
00:22:30,200 --> 00:22:34,440
Tú lo iniciaste, piensa en lo que estaría en condiciones de influir como fiscal del distrito.

238
00:22:34,440 --> 00:22:41,160
Podría poner fin a la fianza en efectivo ampliar los servicios a las víctimas enfatizar la consejería el cambio institucional es

239
00:22:41,160 --> 00:22:44,840
Siempre es muy cierto, pero ¿eso significa que no debería intentarlo? ¿Qué pasa con la casa?

240
00:22:46,360 --> 00:22:50,520
Sí, bueno, probablemente tendríamos que esperar, es decir, la óptica no y estarías bien.

241
00:22:50,520 --> 00:22:54,840
dejar que la percepción pública dicte cómo vivimos nuestras vidas al servicio de una reforma real

242
00:22:57,480 --> 00:23:03,720
tal vez el cambio real requiera sacrificio pero no lo haría a expensas de nuestra familia, lo necesitaría

243
00:23:03,720 --> 00:23:15,000
saber que estabas a bordo al 100 por ciento hola, algo huele bien porque cociné

244
00:23:16,440 --> 00:23:22,920
Más que velas cocidas ¿Debería preocuparme? No, para nada. Sólo sé que tuviste un día muy difícil y yo.

245
00:23:22,920 --> 00:23:31,000
Quiero hacer algo bueno por ti oh uh-huh y uh ¿qué es lo que realmente quieres a cambio de esto?

246
00:23:31,000 --> 00:23:40,760
sin ataduras festejar una conversación sobre dc no sabía que necesitábamos tener una lo sé y eso

247
00:23:40,760 --> 00:23:48,600
es mi culpa pero en todo el día no he podido sacarme esta idea de la cabeza y russ pasó por aquí

248
00:23:48,600 --> 00:23:55,800
camino al aeropuerto y me dio su apelación final y me hizo preguntarme por qué me apresuré a cerrarlo.

249
00:23:55,800 --> 00:24:02,120
baja bien y antes de que me digas que no o me des 100 razones por las que no funcionará lo único que te pido es que

250
00:24:02,120 --> 00:24:09,160
Dedica algo de tiempo a explorar la idea y con eso te refieres a ver cómo sería la transferencia a la policía de DC.

251
00:24:09,160 --> 00:24:17,320
como hacer algunas llamadas hacer algunas preguntas patear los neumáticos y ¿qué pasa si llegamos a conclusiones diferentes?

252
00:24:17,320 --> 00:24:23,000
abortar la misión o estamos ambos dentro o ambos fuera necesitamos ambas llaves para lanzar torpedos sí

253
00:24:23,000 --> 00:24:35,000
¿Qué crees? Creo que quiero que seas feliz y si esto es algo que quieres, lo haré.

254
00:24:35,000 --> 00:24:41,240
todo lo que pueda de mi parte para ver si es factible que estemos juntos en esto

255
00:24:41,240 --> 00:24:53,160
¿Soy sólo yo o estos números están empezando a mezclarse? No eres sólo tú, todo está bien.

256
00:24:53,160 --> 00:24:59,000
La muerte del periodista se dictaminó como accidente, pero siempre existe la posibilidad de que puedan reabrir el caso.

257
00:24:59,000 --> 00:25:04,280
O échame la culpa por todo este lío de registro de pruebas. Oye, solo llévate la victoria. Tienes razón.

258
00:25:04,280 --> 00:25:11,640
Mira, te juro que si pierdo el mando de la guardia por culpa de Smithy, eso no va a pasar. He estado

259
00:25:11,640 --> 00:25:17,800
manifestando que encontraremos este machete todo el día manifestando dios te saqué de las aguas justo en

260
00:25:17,800 --> 00:25:22,520
veces tienes que estar bromeando

261
00:25:26,360 --> 00:25:26,920
oh dios mio

262
00:25:31,400 --> 00:25:33,080
gracias a dios esta bien vámonos a casa

263
00:25:36,600 --> 00:25:43,800
Espera, ¿dónde estás? Una yurta en Finlandia. La aurora boreal ha sido increíble las últimas noches. celosos.

264
00:25:43,800 --> 00:25:49,080
Sé que desearía que estuvieras aquí para verlos conmigo. Yo también te extraño. Oye, Selena, podría haberla encontrado.

265
00:25:49,080 --> 00:25:54,360
Algo tan Ryder es que millas, oye, millas, oye, hombre, ¿cómo está el gran norte blanco? Vio la aurora.

266
00:25:54,360 --> 00:25:59,640
Oh, genial, ¿quién es Ryder? Un sospechoso de un asesinato. Bueno, eso suena importante. ¿Tienes que ir? No solo.

267
00:25:59,640 --> 00:26:05,160
Dame un segundo, ¿qué pasa? Bueno, estaba mirando el expediente juvenil de Ryder entre edades.

268
00:26:05,160 --> 00:26:09,800
de nueve a catorce años vivía en cuatro hogares de acogida diferentes uno estaba ubicado en la calle 54

269
00:26:09,800 --> 00:26:14,840
territorio padres adoptivos fueron mabel y rafael sinclair y rafael murió hace unos años corazón

270
00:26:14,840 --> 00:26:18,040
ataque pero mira lo que encontré en el arce

271
00:26:22,120 --> 00:26:27,400
uh cariño, lo siento, tengo que irme, no te preocupes, diviértete resolviendo tu asesinato, lo haremos

272
00:26:31,080 --> 00:26:35,880
Esta es Mabel Sinclair. La mayoría de los niños del vecindario simplemente la llaman mamá porque saben.

273
00:26:35,880 --> 00:26:40,600
lo que sea que necesiten comida un lugar donde quedarse ropa limpia mabel los conectará bien la semana pasada

274
00:26:40,600 --> 00:26:45,240
mabel fue víctima de un atropello y fuga mientras cruzaba su calle testigos vieron un sedán rojo acelerando

275
00:26:45,240 --> 00:26:49,240
lejos de la escena, pero no se han realizado arrestos. Nadie quiere adivinar qué tipo de automóvil

276
00:26:49,240 --> 00:26:55,640
Fred Wilson conducía bien un Camry, así que crees que Fred golpeó a Mabel, oh, más que eso, Selena condujo su

277
00:26:55,640 --> 00:27:01,080
ventilación y encontró el taller de carrocería haciendo las reparaciones en su auto, el parachoques dio positivo en sangre

278
00:27:01,080 --> 00:27:05,400
Francis está analizando la muestra. ¿Cuál es la conexión de Ryder con esta mujer? Oh, Mabel fue su acogida.

279
00:27:05,400 --> 00:27:13,400
madre esa es la madre ese es el segundo tirador ese es keeson holmes 22 orgulloso miembro de los cinco

280
00:27:13,400 --> 00:27:19,240
cuatro y ex hermano adoptivo de Ryder Frost, por lo que asesinaron a Fred Wilson como venganza por matar a Mabel.

281
00:27:21,560 --> 00:27:22,360
mabel no estaba muerta

282
00:27:25,720 --> 00:27:33,240
Todo lo que recuerdo es salir a traer mis botes de basura y luego despertarme aquí y me dijeron que era un

283
00:27:33,240 --> 00:27:38,680
uh, un atropello y fuga, lamentablemente el hombre sospechoso de atropellarte con su coche fue asesinado, tenemos

284
00:27:38,680 --> 00:27:44,280
Hay razones para creer que sus antiguos hijos adoptivos, Ryder Frost y Kingston Holmes, quieren vengarse de lo que hicieron.

285
00:27:44,280 --> 00:27:52,120
Te pasó, fue bastante doloroso perder a Ryder y Kingston en las calles, no creo que pueda soportarlo.

286
00:27:52,120 --> 00:28:00,840
sabiendo que mataron a un hombre por mi culpa lo sentimos mucho pero me temo que eso no es todo ryder murió

287
00:28:00,840 --> 00:28:07,480
Ayer, al intentar saltar entre los tejados, solo había niños heridos debajo, todo lo que sabes.

288
00:28:08,040 --> 00:28:11,480
Cuando Ryder vino a nosotros por primera vez, estaba

289
00:28:13,880 --> 00:28:22,920
Así que cállate, apenas me dijo dos palabras ese primer mes. El Kingston siempre se comportaba así.

290
00:28:22,920 --> 00:28:27,800
le dio esta ligereza incluso después de todo lo que había pasado

291
00:28:30,520 --> 00:28:31,000
pero entonces

292
00:28:33,320 --> 00:28:38,040
empezaron a hacer todo juntos y poco a poco

293
00:28:40,680 --> 00:28:50,520
Pude ver a Ryder por el chico dulce y sensible que era. Lo que pasó. La mamá de Ryder regresó al

294
00:28:50,520 --> 00:28:58,680
Foto con su novio skinhead y una vez que se fue, toda la luz de Kingston se fue con él.

295
00:29:00,040 --> 00:29:04,280
comenzó a actuar metiéndose en problemas

296
00:29:06,440 --> 00:29:17,720
y finalmente lo encarcelaron por algún cargo falso de vandalismo y luego se unió a la pandilla en prisión.

297
00:29:17,720 --> 00:29:31,880
y de repente los dos chicos que vi convertidos en hermanos se convirtieron en enemigos mortales en las calles, lo siento

298
00:29:31,880 --> 00:29:36,600
Cuánto dolor te ha causado esto, pero nos gustaría traer a Kingston sin más derramamiento de sangre.

299
00:29:36,600 --> 00:29:39,720
tienes alguna manera de contactarlo

300
00:29:44,200 --> 00:29:45,240
¿Qué quieres que diga?

301
00:29:47,320 --> 00:29:50,920
Oye, el juez aprobó las escuchas telefónicas. Deberíamos estar listos para continuar con algunas cosas geniales.

302
00:29:52,040 --> 00:29:57,640
Lo que dijiste ayer sobre DC y la necesidad de aflojarlo no puede ser tan malo, ¿verdad?

303
00:29:57,640 --> 00:30:04,280
uh, está bien, tal vez solo me haya mimado. Estoy seguro de que la ciudad tiene muchas cosas geniales.

304
00:30:04,280 --> 00:30:10,680
al respecto, pero por lo que vi, ser policía significa mucho control de masas en torno al gobierno.

305
00:30:10,680 --> 00:30:16,760
oficinas generalmente con mal tiempo tormentas de nieve en invierno humedad similar a un pantano en verano

306
00:30:17,400 --> 00:30:21,240
obtienes dos semanas de flores de cerezo al año y eso es todo

307
00:30:21,240 --> 00:30:26,600
Bueno, también hablo como alguien que pensó que transferirse a otro departamento sería fácil.

308
00:30:27,160 --> 00:30:32,120
Prepárate para volver a aprender todo lo que creías saber. Sí, está bien, tenemos que irnos.

309
00:30:32,120 --> 00:30:51,960
Mamá, soy yo, bebé, oh, gracias a Dios, traté de visitarte y preguntarte, pero dijeron que solo era familia de sangre.

310
00:30:51,960 --> 00:30:57,560
Hicieron que pareciera que te estabas muriendo. Bueno, estoy un poco golpeado pero estaré bien. Ojalá.

311
00:30:57,560 --> 00:31:07,640
Podría venir a verte, bueno, yo también escuchaste sobre Ryder, uh, me conoces y Ryder realmente no se mete con

312
00:31:07,640 --> 00:31:17,000
el uno al otro ya está muerto bebé asesinado huyendo de lo que ustedes hicieron, no sé lo que son

313
00:31:17,000 --> 00:31:22,200
hablando de kingston por favor nunca fuiste un buen mentiroso

314
00:31:22,200 --> 00:31:30,600
Tienes que entregarte. No puedo. ¿Sabes lo que pasó la última vez que entré?. Tuve que hacerlo.

315
00:31:30,600 --> 00:31:35,560
Únete al 5-4 solo para salir con vida. ¿Qué otra opción tienes? No te preocupes por mí.

316
00:31:35,560 --> 00:31:42,120
mamá, está bien, no te preocupes, tengo una salida a México donde puedo desaparecer, México, ¿qué diablos hacer?

317
00:31:42,120 --> 00:31:48,520
Sabes sobre México, conoces Kingston, soy la detective Nyla Harper del Departamento de Policía de Los Ángeles, ¿con quién estás trabajando?

318
00:31:48,520 --> 00:31:54,920
Los policías, ella está tratando de salvarte la vida, escúchame, si huyes, las cosas terminarán mal para ti, pero.

319
00:31:54,920 --> 00:32:06,200
Si te entregas, podemos intentar ayudarte, pero por favor, tiene miedo, no le hagas daño, no es un niño.

320
00:32:06,200 --> 00:32:14,600
Más señorita Sinclair, mató a un hombre a sangre fría, así que ahora tenemos que ir a buscarlo.

321
00:32:14,600 --> 00:32:41,160
Ya te tengo trabajando en la puerta, eh, malditos sean aquellos que intentan subir cinco cuatro de por vida.

322
00:32:44,600 --> 00:32:53,000
los tienes

323
00:32:58,120 --> 00:33:02,440
¿Podemos hablar con seguridad? Entra, estás bien.

324
00:33:02,440 --> 00:33:07,160
eh hablame

325
00:33:10,680 --> 00:33:16,360
Tengo que salir de la ciudad. ¿Deberías tener esa conexión con los túneles del cartel hacia México?

326
00:33:17,240 --> 00:33:24,520
Entonces, ¿por qué pasó lo que pasó a menos que sepas lo mejor? Solo confía en mí cuando dices: Confía en mí, confío en ti.

327
00:33:24,520 --> 00:33:44,920
Está bien, haz algunas llamadas telefónicas. Mira, relájate. Está bien, tómate una copa. Sabes que te tenemos.

328
00:33:44,920 --> 00:33:56,760
Oh, realmente no creí que fueras tan estúpido como para traer tu estúpido trasero de vuelta por aquí.

329
00:33:56,760 --> 00:34:03,560
Vi toda la falta de respeto mostrándonos sí, civiles ocultos, trabajando con nazis.

330
00:34:04,760 --> 00:34:08,280
El rastreo del teléfono de Kingston aterrizó en 4700 Hilldale, copia eso.

331
00:34:08,280 --> 00:34:12,520
deténgase aquí

332
00:34:15,960 --> 00:34:18,600
Pero la dirección está en el siguiente bloque. Sí, reconoces esa etiqueta.

333
00:34:20,360 --> 00:34:26,680
Calle 54, llegamos calientes, podrían tener observadores en cualquier lugar exactamente, vamos

334
00:34:26,680 --> 00:34:39,640
joven, es tu gran momento, hombre, este es el momento en que demuestras cuánto amas las calles tomando

335
00:34:39,640 --> 00:34:45,160
Cuida a una perra comerciante que le está faltando el respeto en el momento en que me demostraste que eres un buen soldado.

336
00:34:45,800 --> 00:34:49,000
Y sigues las órdenes, a cambio, las calles te atraerán de regreso.

337
00:34:49,000 --> 00:35:09,320
Está bien, dondequiera que vayas, el enemigo lejano te seguirá de por vida. Ahora cuida de esta perra.

338
00:35:09,320 --> 00:35:18,280
no tenemos todo el día

339
00:35:24,440 --> 00:35:29,000
SWAT está a diez minutos, tienes los ojos puestos en Kingston, sí, pero estamos viendo un posible asesinato en progreso.

340
00:35:29,000 --> 00:35:29,560
no podemos esperar

341
00:35:29,560 --> 00:35:35,720
fumo esta comida

342
00:35:39,720 --> 00:35:40,120
policia

343
00:35:44,600 --> 00:35:45,720
La policía suelta tu arma.

344
00:35:53,720 --> 00:35:55,080
muéstrame tus manos si estás ahí arriba

345
00:35:59,560 --> 00:36:00,440
ir

346
00:36:00,440 --> 00:36:05,720
ir

347
00:36:05,720 --> 00:36:09,720
ve, ve

348
00:36:09,720 --> 00:36:19,720
cubrirnos ir

349
00:36:19,720 --> 00:36:21,720
mantente abajo

350
00:36:21,720 --> 00:36:23,720
mantente abajo

351
00:36:23,720 --> 00:36:33,400
¡Espera!

352
00:36:53,720 --> 00:37:14,320
Espera, espera, espera, espera, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, puedes decir que no me viste, puedes decir que no me viste, puedes decir que no me viste, Trey, por favor, por favor, ponte boca abajo, ve, suelta el arma, te dejará aquí.

353
00:37:23,720 --> 00:37:34,760
Hola, niños, proceso.

354
00:37:35,320 --> 00:37:36,320
Ah, gracias por eso.

355
00:37:37,140 --> 00:37:39,860
Mira, me doy cuenta de que esto fue un poco difícil.

356
00:37:40,100 --> 00:37:40,520
¿Estás bien?

357
00:37:41,400 --> 00:37:42,160
Estaré bien.

358
00:37:43,520 --> 00:37:47,760
Sé que no debería sentir compasión, pero es sólo un niño.

359
00:37:47,900 --> 00:37:53,700
Mira, nadie dice que no puedas sentir simpatía, pero al final del día, él tomó la decisión de apretar el gatillo.

360
00:37:53,720 --> 00:37:57,760
Mira, ¿por qué no te vas a casa? Yo me encargo del papeleo.

361
00:37:58,760 --> 00:37:59,080
Sí, señor.

362
00:38:00,560 --> 00:38:00,860
Estas bien.

363
00:38:02,540 --> 00:38:11,380
Me sorprende cómo un hombre puede causar tantos estragos en toda la policía de Los Ángeles.

364
00:38:11,680 --> 00:38:13,660
Smitty es una fuerza de la naturaleza.

365
00:38:13,980 --> 00:38:14,540
¿Tienes un minuto?

366
00:38:14,920 --> 00:38:15,600
Sí, Sean, ¿qué pasa?

367
00:38:15,660 --> 00:38:22,560
Bueno, a Bailey le han ofrecido un trabajo bastante impresionante en D.C., un grupo de expertos del Pentágono.

368
00:38:22,560 --> 00:38:27,760
Y me preguntaba qué sería una transferencia al D.C.P.D. sería como.

369
00:38:28,140 --> 00:38:31,020
Sí, puedo ponerte en contacto con algunas personas.

370
00:38:31,400 --> 00:38:36,640
Pero sí sabes que tendrías que empezar desde abajo otra vez, incluyendo rehacer la academia.

371
00:38:36,900 --> 00:38:37,760
Lo he hecho antes.

372
00:38:38,000 --> 00:38:39,120
También eras cinco años más joven.

373
00:38:39,920 --> 00:38:40,260
Sí.

374
00:38:40,920 --> 00:38:43,400
Obtendrías una bonificación por firmar bastante considerable.

375
00:38:43,700 --> 00:38:44,320
Eso es un beneficio.

376
00:38:44,320 --> 00:38:48,280
Pero su salario anual sería mucho menor que el que gana en Los Ángeles.

377
00:38:48,340 --> 00:38:51,120
Además, el costo de vida en D.C. es igual de caro.

378
00:38:51,660 --> 00:38:55,100
Entonces, a largo plazo, su bonificación realmente no hará ninguna diferencia.

379
00:38:55,420 --> 00:38:58,020
Especialmente si Bailey sólo gana el salario del gobierno.

380
00:38:58,340 --> 00:38:58,640
Bien.

381
00:38:58,960 --> 00:39:01,320
Lo siento si esta no es la respuesta que estabas buscando.

382
00:39:01,580 --> 00:39:03,320
No, no, eso es...

383
00:39:03,860 --> 00:39:05,940
Sólo estaba buscando la verdad.

384
00:39:06,820 --> 00:39:08,360
Sí, bueno, buena suerte.

385
00:39:12,720 --> 00:39:13,160
Ey.

386
00:39:15,700 --> 00:39:18,280
La policía de Los Ángeles No estaría triste que te fueras.

387
00:39:19,280 --> 00:39:19,980
Gracias, señor.

388
00:39:26,940 --> 00:39:27,540
¿Adivina qué?

389
00:39:28,120 --> 00:39:28,560
¿Qué?

390
00:39:28,980 --> 00:39:29,560
Ganamos.

391
00:39:30,100 --> 00:39:30,840
Genial.

392
00:39:31,260 --> 00:39:33,020
¿Le molestó el juez la evidencia?

393
00:39:33,460 --> 00:39:37,840
Creo que estaba demasiado confundido por la explicación como para cuestionarla.

394
00:39:37,840 --> 00:39:38,600
Llévate la victoria.

395
00:39:38,980 --> 00:39:39,440
Mmmm.

396
00:39:39,760 --> 00:39:42,060
Preparé una conferencia de diez minutos para el pase de lista de mañana.

397
00:39:42,060 --> 00:39:45,220
Para asegurarnos de que nadie pueda volver a utilizar la ignorancia como excusa.

398
00:39:45,220 --> 00:39:46,420
al etiquetar erróneamente a los miembros del caso.

399
00:39:46,680 --> 00:39:49,600
Sabes, eres un muy buen comandante de guardia.

400
00:39:50,020 --> 00:39:50,860
Lo estoy averiguando.

401
00:39:51,100 --> 00:39:51,840
No, escucha.

402
00:39:52,040 --> 00:39:54,240
No importa qué tipo de locura esté pasando en la estación,

403
00:39:54,340 --> 00:39:56,340
siempre eres el centro de la calma.

404
00:39:56,620 --> 00:39:57,820
Y el resto de nosotros necesitamos eso.

405
00:39:58,060 --> 00:39:58,580
Necesito eso.

406
00:40:00,640 --> 00:40:01,000
Mmmm.

407
00:40:01,460 --> 00:40:04,420
Te diré una cosa, la lista de cosas en las que no podemos confiarle a Smitty es cada vez más larga.

408
00:40:04,960 --> 00:40:06,620
¿Crees que lo hace a propósito?

409
00:40:06,620 --> 00:40:06,820
Sí.

410
00:40:07,180 --> 00:40:08,140
¿Incompetencia armada?

411
00:40:08,200 --> 00:40:08,420
Sí.

412
00:40:08,660 --> 00:40:09,720
No creo que sea tan estratégico.

413
00:40:17,380 --> 00:40:17,900
Ey.

414
00:40:18,760 --> 00:40:19,640
Lo siento, me perdí la cena.

415
00:40:22,040 --> 00:40:22,780
Oye, hora de dormir.

416
00:40:22,780 --> 00:40:26,540
Deberías postularte para fiscal del distrito.

417
00:40:28,460 --> 00:40:29,220
¿Está seguro?

418
00:40:30,220 --> 00:40:31,980
Porque si no estás al 100%...

419
00:40:31,980 --> 00:40:32,420
Estoy dentro.

420
00:40:33,060 --> 00:40:35,340
Cuanto más lo pensaba, más me daba cuenta de esto.

421
00:40:35,340 --> 00:40:38,760
Fue exactamente por eso que te uniste a la oficina del fiscal del distrito en primer lugar.

422
00:40:39,440 --> 00:40:39,780
Mmmm.

423
00:40:39,780 --> 00:40:43,000
Y estoy orgulloso de que quieras dar ese ejemplo a nuestros hijos.

424
00:40:43,220 --> 00:40:47,260
Especialmente porque cada día veo de primera mano a la gente que nuestro sistema ha fallado.

425
00:40:48,320 --> 00:40:52,360
E inevitablemente, los que más sufren son los demás niños.

426
00:40:53,740 --> 00:40:55,800
¿Estás seguro de que estás bien esperando una casa nueva?

427
00:40:56,000 --> 00:40:56,360
No.

428
00:40:56,360 --> 00:41:01,740
Pero, como dijiste, el cambio real requiere sacrificio.

429
00:41:03,960 --> 00:41:05,320
Y amo esta casa.

430
00:41:06,640 --> 00:41:09,380
Trajimos a casa dos bebés aquí.

431
00:41:09,380 --> 00:41:13,260
También hicimos dos bebés aquí.

432
00:41:14,440 --> 00:41:15,400
Así lo hicimos.

433
00:41:15,400 --> 00:41:15,840
Mmmm.

434
00:41:15,840 --> 00:41:22,260
Ya veo que no hay comida que me atraiga.

435
00:41:22,680 --> 00:41:24,820
No, pero tengo vino.

436
00:41:25,640 --> 00:41:25,820
No.

437
00:41:28,260 --> 00:41:30,260
Escuche, no quiero andar con rodeos.

438
00:41:30,360 --> 00:41:31,440
Hice mi debida diligencia.

439
00:41:31,800 --> 00:41:33,720
Y lo siento, cariño.

440
00:41:33,840 --> 00:41:35,780
No creo que pueda hacer DC.

441
00:41:36,100 --> 00:41:41,340
Significaría empezar de nuevo como novato.

442
00:41:41,480 --> 00:41:44,020
Sólo que esta vez, en lugar de tener 45 años, tendría 50.

443
00:41:44,820 --> 00:41:45,160
Ah.

444
00:41:45,840 --> 00:41:53,540
¿Qué pasa si no estoy listo para decir que no?

445
00:41:54,660 --> 00:41:59,440
Bueno, dijiste que ambos teníamos que estar dentro o te marcharías.

446
00:41:59,900 --> 00:42:00,340
Lo sé.

447
00:42:00,540 --> 00:42:03,300
Y lo dije en serio cuando lo dije.

448
00:42:04,380 --> 00:42:06,300
Pero ahora...

449
00:42:06,300 --> 00:42:07,400
Todavía lo quieres.

450
00:42:10,600 --> 00:42:12,040
Entonces, ¿dónde nos deja eso?

451
00:42:15,840 --> 00:42:22,660
¿Este asesino te está subestimando?

452
00:42:24,100 --> 00:42:24,660
Bien.

453
00:42:25,220 --> 00:42:27,020
Pero ni siquiera te verán venir.

454
00:42:29,000 --> 00:42:29,820
¿Y ahora qué?

455
00:42:30,000 --> 00:42:30,660
Lo atrapamos.

456
00:42:30,660 --> 00:42:32,520
¿Aún lo quieres?

457
00:42:32,520 --> 00:42:36,400
Oh, estoy tratando de decir que ustedes lo hicieron.

458
00:42:39,560 --> 00:42:43,900
Y matarlo.

459
00:42:43,900 --> 00:42:44,260
También...